Ключевые слова в этой отрасли
Машины, оборудование, механическая обработка, гидравлика и пневматика, (электрические) инструменты, судостроение, электроника, электрика, автоматизация, робототехника, датчики, бытовая техника, автомобили, мотоциклы, автомобили и аксессуары и т. д.
Решения TalkingChina
●Профессиональная команда в химической, горнодобывающей и энергетической промышленности
TalkingChina Translation создала многоязычную, профессиональную и постоянную команду переводчиков для каждого постоянного клиента.Помимо переводчиков, редакторов и корректоров, имеющих богатый опыт работы в машиностроительной, электронной и автомобильной промышленности, у нас также есть технические рецензенты.У них есть знания, профессиональный опыт и опыт переводов в этой области, и они в основном отвечают за исправление терминологии, решение профессиональных и технических проблем, возникающих у переводчиков, а также техническое сопровождение.
Производственная группа TalkingChina состоит из лингвистов, технических специалистов, инженеров по локализации, менеджеров проектов и сотрудников DTP.Каждый участник обладает знаниями и опытом работы в тех областях, за которые он/она несет ответственность.
●Перевод рыночных коммуникаций и перевод с английского на иностранный язык, выполняемый переводчиками-носителями языка
Коммуникации в этой области задействуют множество языков по всему миру.Два продукта TalkingChina Translation: перевод рыночных коммуникаций и перевод с английского на иностранный язык, выполняемый переводчиками-носителями языка, специально отвечают этой потребности, идеально решая две основные проблемы языка и эффективности маркетинга.
●Прозрачное управление рабочим процессом
Рабочие процессы TalkingChina Translation можно настраивать.Это полностью прозрачно для заказчика еще до начала проекта.Для проектов в этой области мы реализуем рабочий процесс «Перевод + редактирование + Техническое рецензирование (для технического содержания) + Верстка + Корректура», при этом необходимо использовать CAT-инструменты и инструменты управления проектами.
●Индивидуальная память переводов
TalkingChina Translation создает эксклюзивные руководства по стилю, терминологии и памяти переводов для каждого постоянного клиента в сфере потребительских товаров.Облачные CAT-инструменты используются для проверки несоответствий в терминологии, гарантируя, что команды используют общий корпус, ориентированный на конкретного клиента, что повышает эффективность и стабильность качества.
●Облачная CAT
Память переводов реализуется с помощью CAT-инструментов, которые используют повторяющийся корпус для снижения рабочей нагрузки и экономии времени;он может точно контролировать согласованность перевода и терминологии, особенно в проекте синхронного перевода и редактирования разными переводчиками и редакторами, чтобы обеспечить согласованность перевода.
●сертификация ИСО
TalkingChina Translation — превосходный поставщик переводческих услуг в отрасли, прошедший сертификацию ISO 9001:2008 и ISO 9001:2015.TalkingChina будет использовать свои знания и опыт обслуживания более чем 100 компаний из списка Fortune 500 за последние 18 лет, чтобы помочь вам эффективно решать языковые проблемы.
Случай
Компания Guangzhou Baiyun Electrical Equipment Co., Ltd. была основана в 1989 году. Ее отраслью является производство оборудования для передачи, распределения и управления электроэнергией.Это компания, зарегистрированная на основной площадке Шанхайской фондовой биржи (акционерный код: 603861).
В январе этого года компания Tangneng Translation заключила соглашение о сотрудничестве по переводу с компанией Baiyun Electric Appliances, чтобы предоставить ей услуги по переводу руководств по продуктам.
Англо-китайский перевод пресс-релизов, китайско-английский синхронный перевод конференций поставщиков, прослушивание и перевод видео, англо-китайский перевод обучающих материалов и т.д.
SAIC Volkswagen Co., Ltd. — совместное китайско-германское предприятие, которым совместно управляют SAIC Group и Volkswagen Group.Компания подписала контракт в октябре 1984 года и является одним из старейших автомобильных совместных предприятий Китая.
В 2022 году, после почти года обкатки, от консультаций до понимания, победы в тендере и подписания рамочного соглашения, Tangneng Translation и SAIC Volkswagen официально установили долгосрочные отношения сотрудничества в переводческом бизнесе.Переводческий бизнес включает в себя английский язык, в основном описания продуктов и техническую документацию в качестве регулярной необходимости.
Что мы делаем в этой области
TalkingChina Translation предоставляет 11 основных продуктов переводческих услуг для химической, горнодобывающей и энергетической промышленности, среди которых:
Напишите здесь свое сообщение и отправьте его нам
