Следующий контент переводится из китайского источника по машинному переводу без редактирования.
В этом году отмечается 9 -й год TalkingChina в качестве официального назначенного поставщика переводов, предоставляя услуги по переводу для Шанхайского международного кино и телевидения. 28 июня, когда 29 -й Шанхайский телевизионный фестиваль подошел к концу, TalkingChina успешно выполнил различные задачи по переводу во время международного фестиваля и телевидения в Шанхайском фестивале 2024 года.
Вечером 22 июня 26 -й в Шанхайском международном кинофестивале провел церемонию награждения «Золотые голеки» в Шанхайском Большом театре. Награда «Золотой кубарки» за лучшую картину была выиграна фильмом Казахстани «Развод», который также получил награду за лучшую актрису. Грузинский российский продюсерский фильм «Снег во дворе» получил премию «Лучший режиссер». Китайский фильм "Hedgehog" выиграл награду за лучшую сценарий, а китайский фильм "Sunshine Club" получил премию Best Actor.
Вечером 28 июня была проведена 29 -й на Шанхайском телевизионном фестивале "Magnolia Blossom". Различные награды «премии Магнолии» будут объявлены один за другим. Ху Ге выиграл премию «Лучший актер за" цветы ", Чжоу Сюн получил премию« Лучшая актриса »за« несовершенную жертву », а Синь Шуан получил премию« Лучший режиссер за "долгий сезон". Вонг Кар Вай, который ранее получил 9 номинаций, выиграл 5 наград за лучшую китайскую телесериал «Лучший актер», «Лучший сценарий» (адаптация), лучшие изобразительные искусства и лучшую кинематографию в своем направленном драматическом сериале «Blooming Flowers».
TalkingChina's translation services for this year's film festival cover: the chairman of the Golden Jubilee Awards, the judges of the Asia Singapore Awards, and the judges of the TV festival, accompanied by translation throughout the whole process, 25+ simultaneous interpreting of forums, 65+ consecutive interpretation of press conferences and opening and closing ceremonies, 800000 words of text+, and 8 languages (English, Japanese, German, Французский, итальянский, русский, западный, персидский) участвуют в интерпретации и переводе.
Шанхайский международный кино и телевизионный фестиваль стал городской картой Шанхая. Мы с нетерпением ждем, чтобы фестиваль станет все лучше и лучше в будущем и надеемся, что более качественные фильмы будут способствовать киноиндустрии Китая. В будущем TalkingChina будет продолжать посвятить себя искренне посвящать себя выполнению различных типов интерпретации и переводов для клиентов, свидетельствуя о запуске и расцвете фильма и телевизионной мечты Китая вместе!
Пост времени: август-02-2024