Приведенный ниже текст переведен с китайского языка с помощью машинного перевода без последующей обработки.
3-4 декабря в Нанкине успешно прошел семинар по точной профилактике и контролю проказы 2025 года, собравший экспертов отрасли и представителей академической элиты из разных стран, включая Китай, Бразилию, Камбоджу, Эфиопию, Индию, Малайзию, Непал и др. Участники собрались для углубленного обсуждения и обмена опытом по ключевым вопросам, связанным с профилактикой и контролем проказы. Компания TalkingChina, как профессиональный поставщик языковых услуг, обеспечила высококачественный синхронный перевод с китайского на английский и обратно, помогая экспертам со всего мира беспрепятственно общаться.
Дерматологическая больница Китайской академии медицинских наук (Институт дерматологии Китайской академии медицинских наук) — это профессиональное учреждение национального уровня с богатой историей и выдающимися достижениями в области профилактики и борьбы с проказой. С момента своего основания в 1954 году учреждение добилось значительных результатов в лечении, научных исследованиях, профилактике и просвещении в области проказы, внеся существенный вклад в национальную борьбу с проказой и ее искоренение, а также играя важную ведущую роль в международном научном сообществе. Цель проведения этого форума — дальнейшее укрепление международного сотрудничества, обмен последними достижениями и успешным опытом различных стран в области профилактики и борьбы с проказой, а также совместное изучение будущих направлений развития.
В ходе конференции эксперты провели углубленные дискуссии по множеству тем, таких как стратегии точной профилактики и контроля проказы, эпидемиология и бремя болезни, клиническая диагностика и реабилитация, фундаментальные исследования и их практическое применение. Представители различных стран поделились своим практическим опытом и технологическими достижениями в области профилактики и контроля проказы, например, рассказали о прогрессе Китая в этой области, стратегии точной профилактики и контроля Бразилии, пути Камбоджи к «нулевому уровню проказы» и опыте Индии в области комплексной профилактики и контроля. Эти примеры служат ценным ориентиром и источником вдохновения для глобальной работы по профилактике и контролю проказы.
На протяжении многих лет компания TalkingChina активно работает в различных отраслях, предоставляя многоязычные услуги, услуги устного перевода и оборудования, перевод и локализацию, креативный перевод и написание текстов, перевод фильмов и телепередач, а также другие услуги для расширения за рубежом. Мы работаем с более чем 80 языками мира, включая английский, японский, корейский, французский, немецкий, испанский и португальский. Профессиональная работа TalkingChina на этом форуме получила высокую оценку клиентов и экспертов, что способствовало успеху международного мероприятия. На конференции переводчики TalkingChina точно и плавно доносили до участников мнения и результаты исследований экспертов из разных стран, способствуя обмену идеями и опытом между носителями разных языков.
Успешное проведение этого форума по проказе демонстрирует достижения Китая и его международное влияние в области профилактики и борьбы с проказой. Для TalkingChina большая честь участвовать в нем и вносить свой вклад в развитие глобальной профилактики и борьбы с проказой, совместно выстраивая глобальную линию защиты здоровья. В будущем TalkingChina продолжит поддерживать профессиональный дух, оказывать высококачественную языковую поддержку для проведения международных обменов и содействовать глобальному сотрудничеству и коммуникации.
Дата публикации: 11 января 2026 г.