Следующий контент переведен с китайского источника с помощью машинного перевода без последующего редактирования.
В конце июля этого года TalkingChina заключила соглашение о сотрудничестве в области перевода с всемирно известной платформой популяризации науки в сфере общественного благосостояния для молодёжи Frontiers for Young Minds. Frontiers for Young Minds — это инновационный журнал, призванный знакомить молодёжь с передовыми научными достижениями. Его миссия — пробуждать в молодых людях любознательность и жажду знаний посредством сотрудничества учёных и молодёжи, а также развивать их способность к диалектическому мышлению и исследовательской деятельности.
Организация «Frontiers for Young Minds» полагает, что лучший способ познакомить молодых людей с передовыми научными достижениями — это дать им возможность исследовать и творить вместе с учёными. В этом процессе учёные будут объяснять новейшие научные открытия простым и доступным языком, а подростки под руководством научных наставников выступят в роли «подростковых рецензентов», завершая процесс рецензирования, предоставляя обратную связь авторам и помогая улучшить содержание статьи. Только после получения одобрения детей статья может быть опубликована. Этот уникальный подход делает научные знания более доступными, а также развивает научное мышление, способность к самовыражению и уверенность в себе у молодых людей.
С начала сотрудничества команда переводчиков TalkingChina отвечала за перевод научных статей с английского языка с официального сайта клиента на китайский язык. Эти статьи охватывают широкий спектр тем, включая естественные науки, технологии, медицину и другие области, и ориентированы на молодёжную аудиторию. Чтобы удовлетворить потребности этой особой аудитории, команда переводчиков тщательно скорректировала стиль языка, сохранив строгость научного содержания, но при этом стремясь к простоте, живости и понятности, что соответствует читательским привычкам подростков. С августа TalkingChina выполнила перевод нескольких научных статей. Первая партия из 10 статей была официально опубликована на китайском сайте Frontiers for Young Minds в сентябре. [Добро пожаловать:] https://kids.frontiersin.org/zh/articles ].
Компания TalkingChina получила высокую оценку клиентов за высокое качество услуг в этом переводческом проекте. Клиент не только указал TalkingChina Translation в качестве важного партнёра, но и разместил логотип TalkingChina на странице спонсоров своего официального сайта [Добро пожаловать: https://kids.frontiersin.org/zh/about/sponsors ] в знак признания и благодарности за профессиональные навыки перевода.
Миссия TalkingChina Translation — помогать местным компаниям выходить на международный рынок и зарубежным компаниям. TalkingChina уже много лет активно работает в различных отраслях, предоставляя многоязычные услуги, услуги устного перевода и оборудования, услуги письменного перевода и локализации, креативный перевод и написание текстов, перевод фильмов и телепередач, а также другие услуги для развития за рубежом. Мы работаем более чем на 80 языках мира, включая английский, японский, корейский, французский, немецкий, испанский и португальский.
Благодаря сотрудничеству с Frontiers for Young Minds компания TalkingChina в очередной раз продемонстрировала свой профессиональный потенциал в области научного перевода, а также предоставила молодым людям больше возможностей для взаимодействия с передовыми научными достижениями. В будущем TalkingChina продолжит предоставлять высококачественные лингвистические услуги, помогая налаживать межкультурное взаимодействие для большего числа предприятий и организаций, позволяя донести до широкой общественности ещё больше передовых знаний и концепций.
Время публикации: 30 октября 2025 г.