Следующий контент переведен с китайского источника с помощью машинного перевода без последующего редактирования.
С 1 по 4 августа в Шанхайском новом международном выставочном центре прошла 22-я Китайская международная выставка цифровых интерактивных развлечений (ChinaJoy) под девизом «Собирая то, что любишь». TalkingChina, профессиональный поставщик услуг перевода в игровой индустрии, приняла в этом масштабном мероприятии участие.
Будучи одним из самых известных и влиятельных ежегодных мероприятий в мировой индустрии цифровых развлечений, ChinaJoy 2025 фокусируется на играх, предлагая более разнообразный контент для демонстрации развлекательной культуры, уделяя особое внимание технологиям искусственного интеллекта, расширяющим возможности игр, отечественным бутиковым играм и кросс-терминальной экосистеме цифровых развлечений. Одновременно ChinaJoy проводит конференцию ChinaJoy AIGC, 5-й Китайский конкурс игровых инноваций и выступает лидером новой волны развития цифровых развлечений.
В выставке приняли участие 743 компании из более чем 30 стран, представив новейшие продукты и технологии в сфере игр, анимации, интернет-кино и телевидения, киберспорта и других областях. Такие известные бренды, как Tencent Games, NetEase Games, Perfect World, Blizzard и Bandai Namco, представили на своих больших стендах разнообразные долгожданные новинки игр и интерактивные решения. На выставке особое внимание уделяется киберспорту: многие ведущие производители представили свои флагманские киберспортивные продукты и организовали демонстрационные площадки.
Во время выставки команда переводчиков TalkingChina активно общалась с представителями различных игровых компаний, чтобы глубже понять последние тенденции отрасли и корпоративные потребности. За годы работы TalkingChina накопила богатый опыт работы в игровой индустрии, сотрудничая с Bilibili cocone. Ранее компания сотрудничала с такими известными компаниями, как Quantum Sports (Tencent). Услуги по локализации игр, предоставляемые TalkingChina, включают в себя локализацию игрового текста, пользовательского интерфейса, руководства пользователя, озвучку, маркетинговые материалы, юридические документы и перевод международных киберспортивных мероприятий, и многое другое. Благодаря высококачественным переводческим услугам TalkingChina помогает игровым компаниям эффективнее представлять свою продукцию отечественным и зарубежным игрокам, способствуя международному обмену и сотрудничеству в игровой индустрии.
После этой выставки TalkingChina продолжит совершенствовать свои комплексные возможности в области перевода игр, оказывая более мощную поддержку международному развитию игровых предприятий и помогая игровой индустрии продолжать инновации и процветание.
Время публикации: 08 августа 2025 г.