Приведенный ниже текст переведен с китайского языка с помощью машинного перевода без последующей обработки.
23 января состоялся первый «Китайский форум устойчивого развития DSM-Firmenich», посвященный теме «ESG, устойчивость предприятий и устойчивое развитие производственных цепочек». Компания TalkingChina обеспечила синхронный перевод и предоставила оборудование для этого мероприятия, перевод осуществлялся с китайского на английский и обратно.
На этом форуме были приглашены представители Глобального договора ООН, ведущие эксперты в области ESG и устойчивой стратегии, эксперты по изменению климата и управлению выбросами углерода, а также отраслевые партнеры, представляющие все звенья производственной цепочки, для обмена мнениями о тенденциях устойчивого развития на национальном и международном уровнях. Доктор Катарина Стенхольм, директор по устойчивому развитию компании DSM-Firmenich, совместно с Чжоу Тао, президентом DSM-Firmenich China, поделились философией и достижениями DSM-Firmenich в области устойчивого развития и совместно изучили устойчивое развитие предприятий и производственных цепочек, основанное на принципах ESG.
Компания DSM-Firmenich, являясь давним сторонником устойчивого развития, всегда стремилась направлять отрасль к «зеленому» развитию и трансформации, руководствуясь в своих основных ценностях низким уровнем выбросов углерода и нулевым уровнем выбросов. В 2022 году DSM-Firmenich стала первым предприятием в провинции Цзянсу, присоединившимся к программе торговли «зеленой» электроэнергией. Недавно три предприятия, входящие в состав DSM-Firmenich, а именно DSM (Jiangsu) Biotechnology Co., Ltd., Biomin Feed Additives (China) Co., Ltd. и DSM Vitamin (Changchun) Co., Ltd., подписали пятилетнее среднесрочное соглашение о торговле «зеленой» электроэнергией, направленное на создание предприятий, полностью использующих «зеленую» энергию, и содействие построению низкоуглеродной производственной цепочки поставок. Это дальнейшее расширение масштабов торговли «зеленой» электроэнергией еще раз отражает твердую решимость и долгосрочную приверженность DSM-Firmenich постоянному продвижению низкоуглеродного будущего в Китае.
Компания DSM является давним клиентом TalkingChina Translation и сотрудничает с ней с 2012 года. TalkingChina предоставляет услуги синхронного перевода на крупных конференциях, включая услуги переводчиков и оборудование. Типы переводимых материалов включают рекламные материалы, юридические документы, технические статьи и т.д. Одновременно с этим, будучи ведущим поставщиком языковых услуг в химической и энергетической отраслях, TalkingChina Translation на протяжении десятилетий обслуживает известные компании, такие как Evonik, Lanxess, DSM, Ansell, 3M, Milkyway, Ocean Sun, Elkem Silicones, Aikosolar и другие. До настоящего времени TalkingChina завоевала доверие клиентов и достигла взаимовыгодного сотрудничества благодаря стабильному качеству, оперативной обратной связи и услугам, ориентированным на решение конкретных задач.
После завершения этого сотрудничества компания TalkingChina Translation продолжит добросовестно выполнять свою работу, исходя из потребностей клиентов и внося свой скромный вклад в содействие экологически устойчивому развитию и построению лучшего будущего.
Дата публикации: 26 января 2024 г.