Следующий контент переведен с китайского источника с помощью машинного перевода без последующего редактирования.
DARGAUD — дочерняя компания Media Articles в Шанхае, Китай. TalkingChina Translation в основном предоставляет услуги контрактного перевода для DARGAUD Film and Television.
DARGAUD владеет несколькими издательствами комиксов мирового уровня, включая Dargaud, Le Lombard, Kana и Dupuis, что делает её лидером в области европейских комиксов. Группа также включает в себя несколько полноформатных издательств, выпускающих книги самых разных жанров: от детской литературы до товаров для рукоделия. Благодаря своим многочисленным анимационным студиям во Франции, Бельгии и Канаде, DARGAUD возглавляет крупнейшую в Европе команду по производству анимационных фильмов, выпуская и продюсируя множество известных анимационных сериалов и фильмов.
В качестве окна для головного офиса для ведения бизнеса в Китае компания DARGAUD представила Китаю превосходные французские комиксы из Европы, занимаясь авторизацией европейских комиксов и мультфильмов, а также разработкой, продажей и эксплуатацией авторских прав на соответствующие производные объекты интеллектуальной собственности; в то же время мы также стремимся продвигать высококачественные китайские комиксы на европейский рынок.
В современной международной индустрии комиксов, помимо широко известной манги и комиксов, которые в последние годы активно используют интеллектуальную собственность для создания эффекта присутствия, существует также процветающий в Европе проект Bande Dessin é e (также известный как BD). В области перевода комиксов, по состоянию на конец 2022 года, TalkingChina перевела более 60 китайских и японских комиксов общим объёмом около 3 миллионов слов, 15 корейско-китайских комиксов общим объёмом около 600 000 слов и 12 комиксов на тайском и других языках общим объёмом около 500 000 слов. Основные темы, затронутые в этих работах, — любовь, кампус и фэнтези, что вызвало хороший отклик у рынка.
В дальнейшей работе TalkingChina продолжит предоставлять клиентам более комплексные языковые решения, помогая им завоевывать мировые целевые рынки.
Время публикации: 22 ноября 2023 г.