Приведенный ниже текст переведен с китайского языка с помощью машинного перевода без последующей обработки.
DARGAUD является дочерней компанией Media Articles в Шанхае, Китай. Компания TalkingChina Translation в основном предоставляет услуги контрактного перевода для DARGAUD Film and Television.
DARGAUD владеет несколькими всемирно известными издательствами комиксов, включая Dargaud, Le Lombard, Kana и Dupuis, что делает его лидером на европейском рынке комиксов. В группу также входят несколько издательств, выпускающих книги самых разных жанров, от детской литературы до изделий ручной работы. Благодаря своим многочисленным анимационным компаниям во Франции, Бельгии и Канаде, DARGAUD возглавляет крупнейшую в Европе команду аниматоров, которая занимается производством и выпуском множества известных анимационных драм и фильмов.
В качестве канала для ведения бизнеса головного офиса в Китае, компания DARGAUD представила в Китай превосходные французские комиксы из Европы, занимаясь авторизацией европейских комиксов и карикатур, а также разработкой, продажей и управлением авторскими правами на соответствующие производные объекты интеллектуальной собственности; одновременно мы также стремимся продвигать высококачественные китайские комиксы на европейский рынок.
В современной международной индустрии комиксов, помимо известных манга и комиксов, которые в последние годы в значительной степени опираются на интеллектуальную собственность для создания своего присутствия, существует также Bande Dessinée, или BD, процветающий в Европе. В сфере перевода комиксов, по состоянию на конец 2022 года, TalkingChina перевела более 60 китайских и японских комиксов общим объемом около 3 миллионов слов, 15 корейско-китайских комиксов общим объемом около 600 000 слов и 12 тайских и других комиксов общим объемом около 500 000 слов. Основные темы — любовь, студенческая жизнь и фэнтези, и все они пользуются хорошим откликом на рынке.
В дальнейшей работе TalkingChina продолжит предоставлять клиентам более комплексные языковые решения, помогая им завоевывать целевые рынки по всему миру.
Дата публикации: 22 ноября 2023 г.