Следующий контент переведен с китайского источника с помощью машинного перевода без последующего редактирования.
21 мая этого года Национальный орган регулирования телекоммуникаций (NTRA) Египта направил лабораториям группы A NTRA уведомление о новых обязательных требованиях к руководствам по эксплуатации на арабском языке. В уведомлении указано, что руководства по эксплуатации на арабском языке для продукции, предназначенной для населения (например, мобильных телефонов, домашних маршрутизаторов и т. д.), должны содержать название и контактную информацию организации, выполняющей перевод, которая должна быть аккредитована по стандарту ISO 17100 или признана организациями арабских государств.
ISO 17100 — широко признанный и важный стандарт в мировой индустрии переводов, направленный на обеспечение качества и профессионализма переводческих услуг. Он устанавливает четкие требования к ресурсам поставщиков переводческих услуг (включая человеческие и технические ресурсы), включая квалификационные стандарты для таких должностей, как переводчики, корректоры, менеджеры проектов и т.д., а также детализирует весь процесс предоставления переводческих услуг, охватывая все виды деятельности, которые могут повлиять на качество перевода на этапах до, во время и после перевода. Получение сертификата ISO 17100 означает, что поставщики переводческих услуг достигли передового международного уровня в управлении процессом перевода, профессиональном качестве персонала, техническом применении и могут предоставлять клиентам более качественные и надежные услуги перевода.
Компания TalkingChina получила сертификат ISO 17100:2015 «Система управления переводами» ещё в 2022 году, что в полной мере подтверждает соответствие TalkingChina самым высоким международным стандартам качества услуг и профессионализма переводчиков. Кроме того, TalkingChina уже много лет сертифицирована по стандарту ISO 9001 и ежегодно, начиная с 2013 года, проходит международную сертификацию «Система менеджмента качества ISO 9001».
Эти почётные награды не только подтверждают высокий уровень переводческой деятельности TalkingChina, но и отражают её неустанное стремление к качеству перевода и уровню обслуживания. Для компаний, которым необходимо соответствовать новым требованиям руководства по арабскому языку NTRA в Египте, выбор TalkingChina, несомненно, является мудрым решением. Кроме того, профессиональная команда TalkingChina точно понимает технические характеристики продукта и потребности целевой аудитории, обеспечивая надёжную поддержку продукта на египетском рынке.
Компании выходят на глобальный уровень, TalkingChina объединяется, выходите на глобальный уровень, будьте глобальны. TalkingChina продолжит полагаться на профессиональные услуги перевода, строго следовать стандартным процедурам и помогать клиентам преодолевать языковые барьеры на зарубежных рынках.
Время публикации: 01 июля 2025 г.