Приведенный ниже текст переведен с китайского языка с помощью машинного перевода без последующей обработки.
6-я Китайская международная выставка импортных товаров проходила с 5 по 10 ноября 2023 года в Национальном конгрессно-выставочном центре (Шанхай) под девизом «Разделяя будущее в новую эпоху». Компания TalkingChina, обладающая многолетним опытом работы, в очередной раз вошла в число предприятий, оказывающих услуги перевода на этой выставке.
Китайская международная выставка импорта (CIIE) — первая в мире национальная выставка, посвященная импорту. Она добилась положительных результатов в сфере международных закупок, привлечения инвестиций, культурного обмена и открытого сотрудничества, став важным окном Китая во внешний мир. В 6-й Китайской выставке приняли участие 69 стран и 3 международные организации, представляющие развитые, развивающиеся и наименее развитые страны, а также 64 страны, совместно строящие инициативу «Один пояс, один путь».
Согласно данным, на пяти последних выставках было представлено более 2000 новых продуктов, общий объем сделок с которыми составил почти 350 миллиардов долларов США. Одним из главных направлений CIIE является Инновационная инкубационная зона, охватывающая множество отраслей промышленности, таких как интеллектуальные носимые устройства, высокотехнологичная косметика, медицинские приборы, электромобили и промышленное оборудование. Благодаря проекту «Jinbo Dongfeng» многие высокотехнологичные новинки получили глобальный, азиатский и китайский дебют.
В прошлом компания TalkingChina предоставляла услуги по сопровождению деловых встреч, синхронному переводу и стенографии на многих крупных конференциях в рамках выставки Expo, охватывающих китайский и английский, китайский и японский, китайский и русский языки. TalkingChina также предоставляла оборудование для синхронного перевода в течение многих дней конференции. В связи с необходимостью соблюдения технических требований и сильными помехами сигнала на месте проведения мероприятия, для обеспечения максимально бесперебойного хода проекта, сотрудники TalkingChina работали сверхурочно, прибывая на место за 5 дней до начала строительства и ежедневно сотрудничая с официальными специалистами по отладке оборудования. В течение этого периода, при проверке материалов в зале для синхронного перевода, сотрудники проводили испытания на огнестойкость, стремясь удовлетворить все потребности заказчика в деталях.
Для проведения масштабного международного мероприятия — Китайской международной выставки импортных товаров — компания TalkingChina тщательно подготовилась и обеспечила внимательное обслуживание. Мы надеемся, что в будущем Китай будет способствовать повышению уровня открытости внешнему миру и делиться с миром возможностями для развития. Как поставщик языковых услуг, TalkingChina готова внести свой вклад в это дело.
Дата публикации: 30 ноября 2023 г.