Способность CAT является важным показателем того, способна ли переводная компания завершить большой проект с высоким качеством. Онлайн -кошка является одним из аспектов «T» (инструментов) в системе TalkingChina WDTP QA, чтобы гарантировать хорошее управление «D» (база данных).
За годы практической работы техническая команда и команда переводчиков TalkingChina освоили Trados 8.0, SDLX, Dejavu X, WordFast, Transit, Trados Studio 2009, Memoq и другие основные инструменты CAT.
Мы способны иметь дело со следующими форматами документов:
● Документы на языке разметки, включая XML, XLIFF, HTML и т. Д.
● Файлы MS Office/OpenOffice.
● Adobe PDF.
● Двуязычные документы, включая TTX, ITD и т. Д.
● Форматы обмена Indesign, включая INX, IDML и т. Д.
● Другие файлы, такие как Flash (FLA), AUOCAD (DWG), QuarkxPRSS, Illustrator