Возможности CAT-перевода — важный показатель способности переводческой компании выполнять крупные проекты с высоким качеством. Онлайн-CAT-перевод — один из аспектов «T» (инструментов) в системе контроля качества WDTP TalkingChina, гарантирующий эффективное управление «D» (базой данных).
За годы практической работы техническая команда и команда переводчиков TalkingChina освоили Trados 8.0, SDLX, Dejavu X, WordFast, Transit, Trados Studio 2009, MemoQ и другие основные CAT-инструменты.
Мы способны обрабатывать следующие форматы документов:
● Документы на языке разметки, включая XML, Xliff, HTML и т. д.
● Файлы MS Office/OpenOffice.
● Adobe PDF.
● Двуязычные документы, включая TTX, ITD и т. д.
● Форматы обмена Indesign, включая inx, idml и т. д.
● Другие файлы, такие как Flash (FLA), AuoCAD (DWG), QuarkXPrss, Illustrator