Перевод для маркетинговых коммуникаций.
Для повышения эффективности маркетинговых коммуникаций
Перевод, транскреация или копирайтинг маркетинговых текстов, слоганов, названий компаний или брендов и т. д. 20 лет успешного опыта работы с более чем 100 отделами маркетинга и коммуникаций компаний из различных отраслей.
Проблемные моменты в переводе рыночных коммуникаций
Актуальность: «Нам нужно отправить это завтра, что нам следует сделать?»
Стиль перевода: «Стиль перевода не соответствует корпоративной культуре нашей компании и не учитывает особенности нашей продукции. Что нам следует предпринять?»
Эффект продвижения: «Что, если дословный перевод слов не оказывает никакого эффекта продвижения?»
Подробная информация об услуге
●Продукты
Перевод/транскреация маркетинговых и коммуникационных текстов, транскреация названия бренда/компании/рекламного слогана.
●Дифференцированные требования
В отличие от дословного перевода, маркетинговая коммуникация требует от переводчиков более глубокого понимания культуры, продукции, стиля письма и целей рекламы клиента. Она предполагает создание вторичного контента на целевом языке и подчеркивает эффективность и актуальность рекламной кампании.
●4 столпа, обеспечивающих добавленную стоимость
Руководство по стилю, терминология, корпус текстов и коммуникация (включая обучение корпоративной культуре, продукту и стилю, коммуникацию в рекламных целях и т. д.).
●Подробная информация об услуге
Своевременное реагирование и доставка, проверка на наличие слов, запрещенных законодательством о рекламе, специализированные команды переводчиков/писателей и т.д.
●Обширный опыт
Наши отличительные продукты и высокий уровень экспертизы; обширный опыт работы с отделами маркетинга, отделами корпоративных коммуникаций и рекламными агентствами.
Некоторые клиенты
Отдел корпоративных коммуникаций компаний Evonik / Basf / Eastman / DSM / 3M / Lanxess
Отдел электронной коммерции Under Armour/Uniqlo/Aldi
Отдел маркетинга.
от LV/Gucci/Fendi
Отдел маркетинга авиакомпании Air China/China Southern Airlines
Отдел корпоративных коммуникаций Ford/Lamborghini/BMW
Проектные команды в Ogilvy в Шанхае и Пекине / BlueFocus / Highteam
Медиагруппа Херста
Напишите здесь своё сообщение и отправьте его нам.
