Следующий контент переведен с китайского источника с помощью машинного перевода без последующего редактирования.
24 июня Цао Дацинь, директор Центра совместных инноваций в сфере языковой службы Шелкового пути и заместитель декана Школы углубленного перевода Сианьского университета международных исследований, и Чжао Ихуэй, заместитель декана Школы углубленного перевода, посетили TalkingChina для углубленного обсуждения вопросов сотрудничества между школами и предприятиями и совместно обсудили направления дальнейшего сотрудничества.
Высшая школа перевода Сианьского университета иностранных языков, основанная в 2005 году, является учебным заведением для бакалавров, магистров и докторов перевода. В настоящее время она является национальной экспериментальной зоной инноваций в области подготовки специалистов по прикладному переводу, центром создания национальной характерной специальности (перевод), центром создания первоклассной бакалаврской специальности (перевод) и национальной образовательной базой для практики перевода. Она удостоена национальной премии за достижения в преподавании и является первым совместным членом Международного альянса переводчиков в материковой части Китая, членом Китайской ассоциации переводчиков, членом Международной федерации школ перевода, одним из инициаторов Альянса по большим данным в области языка и единственным учредителем Всемирного альянса образования в области перевода в центральном и западном Китае.
За последние два года специальность «Перевод» в колледже вошла в число 4% лучших в стране по результатам независимых оценок. Согласно «Отчёту об оценке китайских университетских и послевузовских образовательных программ и специальностей (2023-2024)», подготовленному Китайским институтом оценки науки и образования при Университете Ханчжоу Дяньцзы, Научно-исследовательским институтом высшего образования Чжэцзян, Исследовательским центром оценки науки Китая при Университете Ухань и Китайской сетью оценки науки и образования в марте 2023 года, специальность «Перевод» в колледже получила рейтинг 5★+, заняв второе место в стране; согласно «Рейтингу 2022 года Ассоциации выпускников Китая · Руководству по подаче заявлений волонтерам на вступительные экзамены в колледжи», опубликованному на сайте Ассоциации выпускников iResearch в марте 2022 года, специальность «Перевод» в колледже получила рейтинг «Китайская специальность первого класса» на уровне 5★, заняв второе место в стране; По данным «Рейтинга специальностей вузов Китая 2022 года», опубликованного компанией Shanghai Soft Science Education Information Consulting Co., Ltd. в июне 2022 года, специальность «Перевод» в бакалавриате колледжа получила рейтинг A+ и заняла пятое место в стране.
Будучи известной в отрасли переводческой компанией, TalkingChina в последние годы активно сотрудничает с образовательными учреждениями и предприятиями. Компания создала базы стажировок во многих известных китайских университетах, таких как Факультет иностранных языков Шанхайского университета иностранных языков, Факультет иностранных языков Шанхайского технологического института, Факультет языковых технологий Юго-Восточного университета, Факультет языковых технологий Нанькайского университета, Факультет языковых технологий Гуандунского университета иностранных языков, Факультет языковых технологий Фуданьского университета, Факультет иностранных языков Шанхайского университета электроэнергетики, Чжэцзянский институт иностранных языков, Второй Шанхайский промышленный университет, Шанхайский университет финансов и экономики и Пекинский педагогический университет, Гонконгский баптистский университет, предоставляя студентам высококачественные возможности для прохождения стажировки и способствуя их профессиональному росту.
Визит двух преподавателей Школы передового перевода Сианьского университета иностранных языков открывает для TalkingChina новые возможности для сотрудничества с университетом. В ходе обмена обе стороны выразили надежду на дальнейшее сотрудничество. TalkingChina продолжит придерживаться своего первоначального намерения содействовать развитию переводческой отрасли, используя научно-исследовательский потенциал и кадровый потенциал университетов для развития собственного бизнеса и технологических инноваций, а также для достижения взаимной выгоды и взаимовыгодного сотрудничества между университетом и предприятием.
Время публикации: 01 июля 2025 г.