Приведенный ниже текст переведен с китайского языка с помощью машинного перевода без последующей обработки.
В декабре 2023 года, после ожесточенных конкурентных переговоров, компания TalkingChina в очередной раз одержала победу в тендере на предоставление услуг перевода в медицинском центре Самии в Шэньчжэне, официально став одним из ежегодных поставщиков услуг перевода для этого медицинского центра.
Медицинский центр Шэньчжэнь Самии (Четвертая народная больница Шэньчжэня) — это муниципальная многопрофильная больница, объединяющая медицинские услуги, исследования, обучение, профилактику заболеваний, поддержание здоровья и реабилитацию. Находясь в непосредственном подчинении Комиссии здравоохранения города Шэньчжэнь, больница построена в соответствии со стандартами для многопрофильных больниц III категории. Больница имеет статус «Больница, дружественная детям» города Шэньчжэнь. В 2021 году в рамках конкурса «Премия за лучшее строительство больниц Китая» больница была признана одной из «Самых красивых больниц Китая» в четвертом рейтинге самых красивых больниц Китая.
В соответствии с принципами «Предприимчивости и новаторства с беспрецедентной мотивацией», принятыми в особой экономической зоне Шэньчжэнь, больница является первой и на сегодняшний день единственной муниципальной государственной больницей в Китае, управляемой совместно китайской и иностранной сторонами. Директором больницы является иностранный гражданин с богатым опытом управления больницами, а также работают иностранные врачи и сотрудники. В своей работе больница разумно использует передовые международные модели и стандарты управления больницами, внедряет международные концепции обслуживания и предоставляет качественные медицинские услуги пациентам из Китая и из-за рубежа.
Компания Samii Medical — один из постоянных клиентов TalkingChina. Ранее TalkingChina в основном предоставляла услуги перевода для заявлений о политике медицинской отрасли и планов клинического лечения для различных ведомств. В данном проекте используется перевод с китайского на английский, охватывающий юридические, медицинские и общие области.
Компания TalkingChina, являясь ведущим поставщиком услуг перевода в фармацевтической и медицинской отраслях, на протяжении длительного времени поддерживает хорошие партнерские отношения с крупными компаниями по производству медицинского оборудования и биофармацевтических препаратов, охватывая более 80 языков мира, включая английский, японский и немецкий. В рамках данного тендера TalkingChina приложит все усилия для выполнения переводческой работы и оказания помощи клиенту в процессе его интернационализации.
Дата публикации: 05.01.2024