Следующий контент переведен с китайского источника с помощью машинного перевода без последующего редактирования.
3 ноября в Чэнду прошли семинар по развитию высококачественных технологий в сфере лингвистических услуг, посвященный искусственному интеллекту и его роли в развитии лингвистических услуг, а также ежегодное собрание Комитета по переводческим услугам Ассоциации переводчиков Китая 2023 года. Г-жа Су Ян, генеральный директор TalkingChina, была приглашена принять участие в форуме «Передовой опыт и стандартизация услуг перевода» и провести его.
На этой двухдневной конференции основное внимание будет уделено тенденциям развития технологии больших языковых моделей, перспективам применения отрасли больших языковых моделей, тенденциям развития технологии машинного перевода, обсуждению модели машинного перевода + постредактирования, обмену передовым опытом в работе и управлении лингвистическими услугами, стандартам лингвистических услуг. На встрече обсуждалось семь тем, включая сертификацию и инновационные механизмы обучения специалистов лингвистических услуг. В мероприятии приняли участие в общей сложности более 130 представителей.
Днём 3 ноября сразу же состоялся семинар по сертификации предприятий лингвистических услуг. Г-н Су из TalkingChina принял участие в семинаре и возглавил его на тему «Передовой опыт и стандартизация услуг перевода». Первая часть встречи была посвящена обмену передовым опытом. Ли Ифэн, заместитель генерального директора Beijing Sibirui Translation Co., Ltd., Хан Кай, эксперт по локализации GTCOM, Ли Лу, директор отдела сотрудничества школ и предприятий Sichuan Language Bridge Information Technology Co., Ltd., Шань Цзе, генеральный директор Jiangsu Shunyu Information Technology Co., Ltd., и Цзы Минь, заместитель генерального директора Kunming Yinuo Translation Services Co., Ltd., присутствовали и выступили с докладами. Они уделили особое внимание избеганию ловушек в сфере закупок, проектам интернационализации отечественных брендов, сотрудничеству школ и предприятий, а также возможностям, предоставляемым RCEP, и опыту проекта перевода для Азиатских игр в Ханчжоу.
Кроме того, 2 ноября состоялось второе заседание директоров пятой сессии Комитета по переводческим услугам Ассоциации переводчиков Китая. TalkingChina также присутствовала на заседании в качестве заместителя директора. На заседании были подведены итоги работы комитета в 2023 году. Все заинтересованные стороны также подробно обсудили такие вопросы, как сертификация переводческих услуг, стандарты ценообразования, передовой опыт, реклама и продвижение, а также проведение ежегодной конференции Ассоциации переводчиков Китая 2024 года.
Будучи восьмым членом Совета Ассоциации переводчиков Китая и заместителем директора пятого Комитета по переводческим услугам, TalkingChina продолжит выполнять свою работу в качестве переводчика и вносить вклад в качественное развитие переводческой отрасли совместно с другими аналогичными организациями.
Время публикации: 09 ноября 2023 г.