Следующий контент переведен с китайского источника методом машинного перевода без постредактирования.
3 ноября в Чэнду прошли семинар по развитию высокого качества «Искусственный интеллект, расширяющий возможности индустрии лингвистических услуг» и ежегодное собрание Комитета службы переводов Ассоциации переводчиков Китая в 2023 году.Г-жа Су Ян, генеральный директор TalkingChina, была приглашена принять участие и провести форум «Стандартизация передовых практик и услуг перевода».
Эта двухдневная конференция будет посвящена тенденциям развития технологии больших языковых моделей, перспективам применения отрасли крупных языковых моделей, тенденциям развития технологий машинного перевода, обсуждению модели машинного перевода + постредактирования, обмену передовым опытом работы языковых служб. и менеджмент, стандарты языковых услуг и семь тем, включая сертификацию и инновационные механизмы обучения талантов лингвистических служб, были обсуждены, в общей сложности на встрече присутствовало более 130 представителей.
Во второй половине дня 3 ноября сразу же состоялся семинар по сертификации предприятий лингвистических услуг.Г-н Су из TalkingChina принял участие и возглавил семинар на тему «Передовой опыт и стандартизация переводческих услуг».Первая часть встречи заключалась в обмене передовым опытом: Ли Ифэн, заместитель генерального директора компании Beijing Sibirui Translation Co., Ltd., Хань Кай, эксперт проекта локализации GTCOM, Ли Лу, директор отдела сотрудничества школ и предприятий компании Компания информационных технологий Sichuan Language Bridge. Шань Цзе, генеральный директор компании Jiangsu Shunyu Information Technology Co., Ltd., и Цзы Минь, заместитель генерального директора компании Kunming Yinuo Translation Services Co., Ltd. присутствовали и выступили с речами.Они соответственно сосредоточились на том, как избежать ловушек закупок, проектах интернационализации отечественных брендов, сотрудничестве школ и предприятий. Были обменяны и распространены возможности, предоставляемые RCEP, и практика проекта перевода Азиатских игр в Ханчжоу.
Кроме того, 2 ноября состоялось второе заседание директоров пятой сессии Комитета по переводческим услугам Ассоциации переводчиков Китая. TalkingChina также присутствовал на заседании в качестве заместителя директора подразделения.На встрече были подведены итоги работы, проделанной комитетом в 2023 году. Все участвующие стороны также провели углубленный обмен мнениями по таким вопросам, как сертификация услуг перевода, стандарты ценообразования, передовой опыт, реклама и продвижение, а также ежегодная конференция Ассоциации переводчиков 2024 года. Китая.
Являясь восьмым членом Совета Ассоциации переводчиков Китая и заместителем директора пятого Комитета по переводческим услугам, TalkingChina продолжит выполнять свою работу в качестве переводчика и вносить вклад в высококачественное развитие переводческой отрасли вместе с другими аналогичными подразделениями.
Время публикации: 9 ноября 2023 г.