Следующий контент переведен с китайского источника с помощью машинного перевода без последующего редактирования.
В августе в шанхайском Арт-центре West Bund с размахом прошла Шанхайская ярмарка иллюстрационного искусства GAF 2025. Будучи крупнейшей выставкой иллюстрационного искусства в Китае, она объединяет более 800 китайских и зарубежных художников, работающих в области иллюстрации, комиксов, иллюстрированных книг и т.д., достигая самого высокого уровня интернационализации за всю историю. Компания TalkingChina, как профессиональный поставщик лингвистических услуг, также приняла участие в этой выставке.
Эта трёхдневная арт-феерия представляет собой визуальное пиршество, которое выходит за рамки национальных границ и разрушает пространственные барьеры для зрителей по всей стране. Первая отечественная выставка «Золотого мира» всемирно известного мастера фэнтези Ёситаки Амано позволяет зрителям оценить неповторимое очарование фэнтези. В выставке приняли участие известный китайский художник Дай Дунбан и работы его учеников трёх поколений, что позволило зрителям одновременно насладиться художественным стилем китайского мастера и его последователей.
На фестивале также присутствовали художник-концептуалист кино и телевидения Лю Дунцзы, иллюстратор Наоки Сайто, аниматор Рэй Дог и другие художники, которые с энтузиазмом общались со зрителями и делились своим творческим опытом. Серия «Монстры лугов» монгольского мангаки Юпи, творческое вдохновение известного японского иллюстратора Ляньэр Мурата и классические работы выдающегося китайского автора иллюстрированных книг Джимми добавили ярких красок фестивалю искусств.
Во время арт-фестиваля команда TalkingChina провела содержательный обмен опытом с многочисленными художниками, арт-институтами и предприятиями. Миссия TalkingChina — помочь решить проблему многоязычной интернационализации предприятий, выходящих на глобальный уровень: «Выходи на глобальный уровень, будь глобальным»! В последние годы TalkingChina помогла многим зарубежным предприятиям и арт-институтам создать глобальные бренды, предоставляя услуги многоязычного перевода на родные языки. TalkingChina предлагает услуги перевода на более чем 80 языках мира, включая английский, японский, корейский, французский, немецкий, испанский и португальский, охватывая различные сферы, такие как искусство, дизайн, издательское дело, кино и телевидение. TalkingChina, благодаря своей профессиональной команде переводчиков и богатому опыту в этой сфере, предоставляет клиентам высококачественный перевод текстов, локализацию и устный перевод на месте.
В будущем TalkingChina продолжит укреплять свои позиции в сфере перевода в сфере искусства и культуры, оказывать более мощную поддержку внутренним и международным обменам в сфере искусства, содействовать представлению в Китае выдающихся произведений зарубежного искусства, а также помогать отечественным произведениям искусства и культуры выходить на международный уровень.
Время публикации: 27 августа 2025 г.