Приведенный ниже текст переведен с китайского языка с помощью машинного перевода без последующей обработки.
В августе в Шанхайском художественном центре «Западный берег» с большим размахом прошла Шанхайская ярмарка иллюстрации GAF 2025. Как крупнейшая в Китае выставка иллюстрации, она собрала более 800 отечественных и зарубежных художников в области иллюстрации, комиксов, детских книг и т.д., достигнув высочайшего уровня интернационализации в истории. Компания TalkingChina, как профессиональный поставщик языковых услуг, также приняла участие в этой выставке.
Эта трехдневная художественная феерия представляет собой визуальное пиршество, выходящее за рамки национальных границ и разрушающее пространственные барьеры для зрителей по всей стране. Первая в стране выставка «Золотой мир», организованная всемирно известным мастером фэнтези Ёситакой Амано, позволяет зрителям оценить неповторимое очарование фэнтези. В выставке приняли участие работы известного китайского художника Дай Дуньбана и трех поколений его учеников, и зрители получили возможность одновременно насладиться художественным стилем китайского мастера живописи и его последователей.
Художник-концептуалист фильмов и телесериалов Лю Дунцзы, иллюстратор Наоки Сайто, аниматор Рэй Дог и другие художники также приняли участие в мероприятии, с энтузиазмом общаясь с публикой и делясь своим творческим опытом. Серия манги «Grassland Monsters» монгольского художника Юпи, увлекательный проект известного японского иллюстратора Ляньэр Мураты и классические работы выдающегося китайского писателя-иллюстратора Джимми добавили фестивалю искусств ярких красок.
В ходе фестиваля искусств команда TalkingChina провела углублённые беседы с многочисленными художниками, художественными учреждениями и предприятиями. Миссия TalkingChina — помочь решить проблему многоязычной интернационализации предприятий, выходящих на глобальный рынок: «Выходи на глобальный рынок, будь глобальным!». В последние годы TalkingChina помогла многим зарубежным предприятиям и художественным учреждениям создать глобальные бренды благодаря услугам многоязычного перевода на родные языки. TalkingChina предлагает переводы на более чем 80 языков мира, включая английский, японский, корейский, французский, немецкий, испанский и португальский, охватывая различные области, такие как искусство, дизайн, издательское дело, кино и телевидение. TalkingChina, благодаря своей профессиональной команде переводчиков и богатому отраслевому опыту, предоставляет клиентам высококачественный перевод текста, услуги локализации и поддержку устного перевода на месте.
В будущем TalkingChina продолжит укреплять свои позиции в сфере перевода произведений искусства и культуры, оказывать более активную поддержку отечественным и международным художественным обменам, содействовать представлению выдающихся зарубежных произведений искусства в Китае, а также помогать отечественным произведениям искусства и культуры выходить на мировой уровень.
Дата публикации: 27 августа 2025 г.