Следующий контент переведен с китайского источника с помощью машинного перевода без последующего редактирования.
В апреле прошлого года TalkingChina заключила соглашение о сотрудничестве в области перевода с больницей «Чжуншань» при Университете Фудань (далее – «Больница «Чжуншань»). В рамках сотрудничества TalkingChina, в основном, предоставляет услуги по переводу рекламных материалов с китайского на английский для больницы «Чжуншань», оказывая больнице языковую поддержку в сфере международного общения.
Больница «Чжуншань», основанная в 1937 году, названа в честь доктора Сунь Ятсена, пионера китайской демократической революции. Это одна из первых крупных многопрофильных больниц, основанных и управляемых китайцами. Больница представляет собой комплексную учебную больницу при Фуданьском университете, построенную и управляемую совместно Министерством образования, Государственной комиссией по здравоохранению и Народным правительством Шанхая. Она также входит в число первых больниц третьего уровня в Шанхае.
TalkingChina — шанхайская компания, которая уже более 20 лет активно занимается медицинским переводом. Компания имеет филиалы в Шэньчжэне, Пекине и Нью-Йорке и стремится предоставлять первоклассные услуги по переводу, локализации и продвижению продукции за рубежом партнёрам из фармацевтической и медико-биологической отраслей.
На протяжении многих лет TalkingChina предоставляет такие услуги, как перевод для подачи заявок на лекарственные препараты и их регистрации, многоязычный перевод для экспорта медицинских приборов, перевод медицинских документов и отчетов об исследованиях и т. д.; синхронный перевод, последовательный перевод, переговоры, аудиторский перевод и т. д. В число сотрудничающих подразделений входят, помимо прочего: Siemens, Eppendorf AG, Santen, Sartorius, Jiahui Health, Charles River, Huadong Medicine, Shenzhen Samii Medical Center, United Imaging, CSPC, Innolcon, EziSurg Medical, Parkway и т. д. Благодаря сотрудничеству с этими предприятиями TalkingChina накопила богатый отраслевой опыт.
В будущем TalkingChina продолжит углубляться в сферу медицинского перевода, предоставляя партнерам в мировой фармацевтической и медико-биологической отраслях возможность добиться большего успеха на мировом рынке.
Время публикации: 14 февраля 2025 г.