Приведенный ниже текст переведен с китайского языка с помощью машинного перевода без последующей обработки.
В апреле прошлого года компания TalkingChina заключила соглашение о сотрудничестве в области перевода с больницей Чжуншань, входящей в состав Фуданьского университета (далее именуемой «Больница Чжуншань»). В рамках этого сотрудничества TalkingChina в основном предоставляет услуги перевода рекламных материалов с китайского на английский язык для больницы Чжуншань, оказывая больнице языковую поддержку в сфере международной коммуникации.
Больница Чжуншань, основанная в 1937 году, названа в память о докторе Сунь Ятсене, пионере китайской демократической революции. Это одна из старейших крупных многопрофильных больниц, основанных и управляемых китайцами. Больница является многопрофильным учебным госпиталем, входящим в состав Фуданьского университета, и создана и управляется совместно Министерством образования, Национальной комиссией здравоохранения и Народным правительством города Шанхая. Она также входит в первую группу больниц третьего уровня категории А в Шанхае.
TalkingChina — это шанхайская компания, которая более 20 лет активно работает в сфере медицинского перевода. Имея филиалы в Шэньчжэне, Пекине и Нью-Йорке, компания стремится предоставлять первоклассные услуги по переводу, локализации и зарубежному рекламе для партнеров в мировой фармацевтической и биотехнологической отраслях.
На протяжении многих лет компания TalkingChina предоставляет такие услуги, как перевод заявок на регистрацию и оформление лекарственных препаратов, многоязычный перевод для экспорта медицинских изделий, перевод медицинских статей и исследовательских отчетов и т. д.; синхронный и последовательный перевод, устный и письменный перевод, перевод аудиторских проверок и т. д. В число партнеров входят, помимо прочих: Siemens, Eppendorf AG, Santen, Sartorius, Jiahui Health, Charles River, Huadong Medicine, Shenzhen Samii Medical Center, United Imaging, CSPC, Innolcon, EziSurg Medical, parkway и др. Благодаря сотрудничеству с этими предприятиями, TalkingChina накопила богатый отраслевой опыт.
В будущем TalkingChina продолжит углубленное изучение области медицинского перевода, помогая партнерам в мировой фармацевтической и биотехнологической отраслях добиваться большего успеха на глобальном рынке.
Дата публикации: 14 февраля 2025 г.