BMW

BMW — один из трех немецких брендов класса люкс и всемирно известный производитель авиационных двигателей, внедорожников и мотоциклов, входящий в число ведущих мировых автомобильных компаний.

В марте 2018 года компания TalkingChina получила приглашение на участие в тендере на проект перевода для BMW China, который стал первым совместным тендером компаний BMW Brilliance Automotive Ltd, BMW China Automotive Trading Co., Ltd., BMW Auto Finance (China) Co., Ltd. и Vanguard International Financial Leasing Co., LTD. В ходе тендера BMW учитывала различные аспекты, такие как рейтинг в отрасли, удовлетворенность клиентов и репутация, а также опыт предоставления переводческих услуг в автомобильной отрасли, при выборе кандидатов. Компания TalkingChina успешно прошла техническую оценку как проектов перевода, так и проектов устного перевода. Оценка технологий перевода была сосредоточена на плане предоставления услуг. Компания TalkingChina представила себя всесторонне, продемонстрировав свои сильные стороны, состав команды, индивидуальный подход к обслуживанию и производственным процессам, а также опыт работы в автомобильной отрасли.

Кроме того, TalkingChina выделился среди других сервисов в ходе двустороннего тестирования перевода технических документов на немецком и английском языках.

В июне 2018 года компания TalkingChina преодолела все препятствия и стала единственным поставщиком услуг перевода для BMW, заключив рамочное соглашение об оказании услуг на три года подряд. И сейчас это сотрудничество идет полным ходом.