Следующий контент переведен с китайского источника методом машинного перевода без постредактирования.
В целях реализации результатов первого саммита Китай-арабские государства, содействия реализации целей «Восемь общих действий» китайско-арабского прагматического сотрудничества, а также укрепления углубленного сотрудничества в китайско-арабской анимационной индустрии, «Китайско-арабская анимационная индустрия» «Форум анимационной индустрии арабских государств» пройдет с 30 августа по 1 сентября в городе Сучжоу провинции Цзянсу.TalkingChina предоставила синхронный перевод с китайского на арабский язык, аренду оборудования, руководства для конференций и другие материалы для всего форума.
Спонсорами форума являются Министерство культуры и туризма Китая, Народное правительство провинции Цзянсу и Секретариат Лиги арабских государств.На тему «Китайско-арабская анимация создает будущее в новую эпоху» гости из Египта, Алжира, Саудовской Аравии, Объединенных Арабских Эмиратов, Иордании, Туниса и т. д. Гости из 9 стран и регионов, а также в общей сложности около 200 китайских гостей собрались вместе, чтобы обсудить промышленные планы, обсудить дружбу Китая и ОАЭ и надеются на блестящие перспективы совместного строительства «Пояса и пути».
На церемонии открытия многие китайские и арабские учреждения совместно инициировали создание Альянса анимационной индустрии;Китайские и арабские культурные предприятия и учреждения подписали контракты соответственно на совместное производство телевизионных мультфильмов, совместное производство анимационных фильмов, сотрудничество в области оцифровки фильмов, а также анимацию, кино и телевидение и технические услуги;четыре пары китайских и арабских университетов подписали документы о сотрудничестве соответственно, чтобы совместно способствовать развитию талантов в области анимации и искусства.Утром 31 августа состоялось мероприятие по содействию инвестициям в городскую цифровую культурную индустрию на тему «Обмен цифровыми данными между Китаем и арабскими странами определяет будущее городов».На территории был открыт «Китайский офис саудовской кинокомпании Sinviv в Эр-Рияде».Это был первый случай, когда культурная компания в арабском регионе открыла офис в Китае.Во второй половине дня 31-го числа состоялся корпоративный форум на тему «Изучение новых сценариев, новых моделей и новых форматов китайско-арабского сотрудничества в области анимации», а утром 1 сентября состоялся университетский форум с участием тема «Культивирование культурных талантов в условиях цифровой трансформации международного образования» и Молодёжный форум.
Из-за высокого уровня мероприятия перевод на арабский язык затруднен.Чтобы лучше подключить услуги, сотрудники TalkingChina были размещены на месте мероприятия и своевременно, с высоким качеством и эффективностью, выполнили многостороннюю работу по стыковке и координации на месте, гарантируя, что мероприятие пройдет гладко.
TalkingChina уже много лет активно занимается цифровой культурой и накопил богатый опыт в локализации мультимедиа.В дополнение к трехлетнему проекту услуг по дублированию фильмов и телепередач с камер видеонаблюдения и пятикратному победителю конкурса на участие в проектах по переводу Шанхайского международного кинофестиваля и телефестиваля, содержание перевода включает в себя синхронный перевод на месте и оборудование, последовательный перевод, сопровождение и сопутствующие кино- и телевизионные драмы, услуги по переводу и переводу журналов конференций и т. д. TalkingChina также выполнила работу по локализации корпоративных рекламных материалов, учебных программ, пояснений к продуктам и других видеороликов для крупных компаний.Ожидая результатов сотрудничества между Китаем и арабскими странами в области анимации, TalkingChina готова предоставить лингвистические услуги, чтобы помочь будущему развитию анимационной индустрии в Китае и арабских странах.
Время публикации: 22 сентября 2023 г.