Шанхайский международный кинофестиваль (SIFF) — один из 15 международных конкурсных фестивалей полнометражных фильмов, аккредитованных Международной федерацией ассоциаций кинопродюсеров. Компания TalkingChina три года подряд (2016-2018) выигрывала тендер на проведение фестиваля и предоставила более 100 сеансов многоязычного синхронного перевода для Шанхайского телевизионного фестиваля и Шанхайского международного кинофестиваля, включая 40 сеансов синхронного перевода, более 100 дней и более времени работы сопровождающего переводчика, а также перевод около 1,5 миллиона слов на английский, французский, японский, итальянский, польский, персидский, русский, румынский и другие языки. Мы также занимаемся переводом фильмов и телесериалов. В рамках различных проектов TalkingChina проявляла инициативу и готовность к сотрудничеству, удовлетворяя требования SIFF и STVF на различных этапах переводческих услуг, стремясь обеспечить бесперебойное проведение фестивалей. TalkingChina получила высокую оценку от обоих фестивалей и сторонних PR-компаний, участвовавших в проектах, за высокое качество перевода и предоставляемых услуг.
«Очень успешно, и нам очень приятно с ними сотрудничать!»
«Вы внесли огромный вклад в организацию двух фестивалей. Хочу выразить искреннюю благодарность вашей замечательной команде за их самоотверженность! Отлично! Пожалуйста, передайте также мою благодарность переводчикам!»
«Два синхронных переводчика были очень хорошо подготовлены и точно переводили, а также прекрасно владели профессиональной лексикой. Кроме того, темп их речи был как раз подходящим и вполне уместным. Мы все остались очень довольны».
"Ты лучший!"
«Оба переводчика отлично справились с переводом, и мы искренне восхищаемся их работой!»
Дата публикации: 08 мая 2026 г.