Приведенный ниже текст переведен с китайского языка с помощью машинного перевода без последующей обработки.
Недавно г-жа Су Ян, генеральный директор TalkingChina, была приглашена на мероприятие по обмену опытом в отрасли, организованное французской компанией French Healthcare. Мероприятие, посвященное теме «Обзор китайского рынка фармацевтической продукции и медицинских изделий до 2025 года и перспективы на 2026 год», собрало многочисленных экспертов и представителей предприятий медицинского и здравоохранительного секторов Китая и Франции.
Мероприятие модерировал г-н Эрик Бутейер, адъюнкт-профессор Китайско-европейской международной бизнес-школы (CEIBS). Главным докладчиком выступил г-н Эрик Шао, вице-президент и генеральный директор подразделения коммерческих решений IQVIA в Большом Китае. Гости представили подробные доклады по ключевым темам, включая структурные изменения на китайском рынке фармацевтической продукции и медицинских изделий, политические факторы, далеко идущие последствия закупок, основанных на объеме, ландшафт инновационных исследований и разработок, а также ускоренный прогресс в области замещения отечественной продукции.
Участие г-жи Су в этом мероприятии было направлено на получение углубленного понимания последних событий и политических тенденций на фармацевтическом и медицинском рынке Китая, что позволит еще больше повысить отраслевую экспертизу и возможности компании TalkingChina в секторе здравоохранения.
Китайский фармацевтический рынок переживает переход от «быстрого роста» к «высококачественному развитию», движимый двумя движущими силами: контролем затрат и инновациями. Отечественные предприятия быстро развиваются, в то время как транснациональные корпорации сталкиваются с новыми вызовами и возможностями. На этом фоне точная языковая коммуникация и услуги локализации стали критически важной поддержкой для китайских и зарубежных предприятий, позволяющей им беспрепятственно выходить на рынок, понимать политику и осуществлять сотрудничество.
Компания TalkingChina, являясь профессиональным поставщиком языковых услуг с многолетним опытом работы в отрасли, давно придерживается миссии «помогать местным предприятиям выходить на глобальный рынок, а зарубежным — на китайский». Мы сосредоточены на ключевых секторах, включая фармацевтику, медицинские изделия, юриспруденцию, финансы, ИТ и производство, предлагая комплексный портфель услуг: многоязычные решения для глобального расширения, устный перевод и техническую поддержку, перевод и локализацию, транскреацию и копирайтинг, а также перевод фильмов и видео. Наши языковые возможности охватывают более 80 языков мира, включая английский, японский, корейский, французский, немецкий, испанский и португальский.
Что касается уровня квалификации переводчиков, то с 2015 года TalkingChina создала обширную сеть переводчиков-носителей языка как для китайского, так и для английского языков. Мы тщательно отобрали более 2000 переводчиков по всему миру, работающих по контракту и охватывающих специализированные области, включая медицину, фармацевтику, клиническую практику, нормативно-правовые вопросы и многое другое.
Компания обладает профессиональным опытом в обработке востребованных документов, таких как регистрационные досье на лекарственные препараты, протоколы клинических испытаний, инструкции по применению медицинских изделий и документы для сертификации GMP. Мы также предоставляем услуги долгосрочного синхронного и последовательного перевода для известных фармацевтических предприятий, медицинских учреждений и отраслевых форумов как в стране, так и за рубежом.
Благодаря строгой системе управления качеством и подтверждению экспертами отрасли, TalkingChina гарантирует точность, профессионализм и соответствие каждого результата работы, эффективно помогая клиентам снизить языковые риски и коммуникационные издержки в международном деловом сотрудничестве.
В дальнейшем TalkingChina продолжит использовать свою сильную команду переводчиков и обширный отраслевой опыт для укрепления своего присутствия в секторе здравоохранения, оказывая лингвистическую поддержку для налаживания связей между Китаем и мировыми рынками фармацевтической продукции и медицинских изделий.
Дата публикации: 13 апреля 2026 г.