Приведенный ниже текст переведен с китайского языка с помощью машинного перевода без последующей обработки.
26 октября в шанхайской зоне развития Цаохэцзин состоялась конференция AIMS 2025 на тему «Мультимодальный медицинский ИИ: человек на первом месте, интеграция клинического интеллекта». Компания TalkingChina, профессиональная переводческая фирма с более чем 20-летним опытом работы, предоставила высококачественный синхронный перевод, оборудование для устного перевода и услуги стенографии для конференции, обеспечив надежную языковую поддержку для обмена идеями и опытом в области медицинского ИИ.
Эта конференция организована совместно NEJM Group, Jiahui Medical Research and Education Group (J-Med) и Caohejing Development Zone, а также при участии Shanghai Jiahui International Hospital. Она привлекла ведущих деятелей из медицинской, научно-исследовательской и промышленной сфер как в стране, так и за рубежом для изучения того, как мультимодальный медицинский ИИ может расширить возможности клинической практики, медицинского образования, управления больницами и научных инноваций. Конференция посвящена применению мультимодального медицинского ИИ и включает четыре тематические сессии, охватывающие актуальные темы, такие как создание медицинских систем, готовых к использованию ИИ, от реализации моделей до имитационных экспериментов, клинические рубежи интерфейсов мозг-компьютер и исследования и разработки в области точной диагностики с использованием ИИ.
В процессе создания медицинской системы, готовой к применению ИИ, профессор Лю Ляньсинь, вице-президент Китайского университета науки и технологий, и профессор Линь Тяньсинь, вице-президент Университета Сунь Ятсена, поделились своим опытом применения ИИ для повышения эффективности медицинского обслуживания, диагностики и лечения опухолей. Кроме того, передовые клинические исследования в области интерфейсов «мозг-компьютер» также стали предметом пристального внимания всей отрасли. Профессор Мао Ин, декан больницы Хуашань при Фуданьском университете, рассмотрел историю развития интерфейсов «мозг-компьютер» и рассказал о стремительном прогрессе китайской команды в этой области. Профессор Ли Чэнъюй, ведущий ученый из лаборатории Линган, рассмотрел последние достижения в исследованиях интерфейсов «мозг-компьютер» и связей между нейронными сетями с точки зрения нейробиолога.
На такой площадке, где собираются лучшие специалисты в области медицинского ИИ со всего мира, отсутствие языкового барьера в общении имеет решающее значение. Благодаря своему предыдущему опыту работы на конференции AIMS и профессиональной команде переводчиков, компания TalkingChina оказала существенную поддержку для бесперебойного проведения конференции. С момента своего основания более 20 лет назад TalkingChina стремится предоставлять профессиональные переводческие решения для различных отраслей. Сфера ее услуг включает многоязычные услуги для зарубежной экспансии, устный перевод и оборудование, перевод и локализацию, креативный перевод и написание текстов, перевод фильмов и телепередач, а также другие услуги, охватывающие более 80 языков мира.
На протяжении многих лет компания TalkingChina активно работает в сфере медицины, предоставляя высококачественные услуги перевода для многочисленных отечественных и международных медицинских конференций, исследовательских проектов и корпоративных проектов. В будущем TalkingChina продолжит уделять внимание последним разработкам в области медицинского ИИ, совершенствовать свои навыки перевода в этой сфере и вносить больший вклад в продвижение глобализации медицинских технологий ИИ.
Дата публикации: 13 ноября 2025 г.